音樂欣賞·雙語歌詞

點播:45414345

曲目:Creep

歌手:Radiohead

歌名:怪物

When you were here before

你出現在我眼前的那一刻

Couldn't look you in the eye

我不敢直視你的雙眸

You're just like an angel

你 就如那圣潔的天使

Your skin makes me cry

你的美令我動容

You float like a feather

你 如那輕盈羽毛般

In a beautiful world

飄浮在美麗的世界里

I wish I was special

多希望我也足夠特別

You're so f**kin' special

只因你是那般與眾不同

But I'm a creep

而我是那般不堪

I'm a weirdo

那般格格不入

What the hell am I doin' here

我不知道自己在這里做什么

I don't belong here

我根本不屬于這里

I don't care if it hurts

我不在乎那是否令人心碎

I wanna have control

我想要控制住自己

I want a perfect body

我渴望一副完美的軀體

I want a perfect soul

我渴望那無暇的靈魂

I want you to notice

我想要你注意到

When I'm not around

我不在你身邊的時候

You're so f**kin' special

只因你是那般與眾不同

I wish I was special

多希望我也足夠特別

But I'm a creep

而我是那般不堪

I'm a weirdo

那般格格不入

What the hell am I doin' here

我不知道自己在這里做什么

I don't belong here oh oh

我根本不屬于這里

She's running out the door

她離開了那扇門

She's running

她離開

Run run run run

離開 離開 離開

Run

離開

Whatever makes you happy

不論怎樣 只要你能開心

Whatever you want

無論你想要什么 我都愿意

You're so f**kin' special

只因你是那般與眾不同

I wish I was special

多希望我也足夠特別

But I'm a creep

而我是那般不堪

I'm a weirdo

那般格格不入

What the hell am I doin' here

我不知道自己在這里做什么

I don't belong here

我根本不屬于這里

I don't belong here

我根本不屬于這里

creep[kriːp]v.悄悄地緩慢行進;躡手躡腳地移動

I crept up the stairs, trying not to wake my parents.

為了盡量不吵醒父母，我躡手躡腳地上了樓。

Her arms crept around his neck.

她的雙臂慢慢地摟住了他的脖子。

A slight feeling of suspicion crept over me.

我漸漸地產生了一絲疑慮。

1.suspicion [səˈspɪʃ(ə)n] n.懷疑; 不好的預感

He was arrested on suspicion of murder.

他因涉嫌謀殺而被捕。

creep into sth

開始發生(或影響)

As she became more tired, errors began to creep into her work.

由于越來越疲勞,她的工作開始出現差錯。

creep up

(數量、價格等)逐漸增長

House prices are creeping up again.

住房價格又在漸漸上漲。

creep up on sb

(通常從后面)緩慢地悄悄靠近

Don't creep up on me like that!

別那樣躡手躡腳地靠近我！

Tiredness can easily creep up on you while you're driving.

開車時會很容易不知不覺地就累了。

give sb the creeps

(讓人覺得有東西在身上爬)引申為嚇人,使驚慌,使心里發毛

What you said gives me the creeps!

你剛說的話讓人心里發毛。

creepy[ˈkriːpi] adj.嚇人的;怪異的

It's kind of creepy down in the cellar!

地窖里真令人有點不寒而栗！

There were certain places that were really creepy at night.

有些地方晚上真是讓人不寒而栗。

What a creepy coincidence.

多么離奇的巧合！

Tell her she looks nice but not too much because that's creepy.

夸她漂亮但別太過了不然會嚇到人家！

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜馬拉雅頻道(搜索主播昵稱):LD點歌臺