?音樂欣賞·雙語歌詞?

點播:Fair Trade

曲目:My Oh My

歌手:Camila Cabello

中文歌名:我的天

They say he likes a good time

他們說他熱愛良辰佳時

My oh my

我的天哪

He comes alive at midnight

在午夜時分自然蘇醒

Every night

每一晚都如此

My mama doesn't trust him

我的母親還未對他給予信任

My oh my

我的天哪

He's only here for one thing but

他來到此處只為一個目的

So am I

我也如此

Yeah a little bit older a black leather jacket

是的 年齡稍長 身穿黑色皮夾克

A bad reputation insatiable habits

名聲不佳 貪得無厭的習性

He was onto me one look and I couldn't breathe yeah

他發覺了我的存在 一個眼神便讓我呼吸急促

I said if he kissed me I might let it happen

我說若他吻了我 我會讓一切成真

I swear on my life that I've been a good girl

我發誓從小到大我一直扮演好姑娘的角色

Tonight I don't wanna be her

今夜我想罷工

They say he likes a good time

他們說他熱愛良辰佳時

My oh my

我的天哪

He comes alive at midnight

在午夜時分自然蘇醒

Every night

每個夜晚都如此

My mama doesn't trust him

我的母親還未對他給予信任

My oh my

我的天哪

He's only here for one thing but

他來到此處只為一個目的

Let's go

來吧

So am I

我也是如此

Look I'm the type to make her turn on her daddy

看樣子我會是那個讓她攻擊她父親的人

Oh yeah

嗯不錯

DaBaby make her forget what she learned from her daddy

大寶貝讓她忘了她從父親身上學到了什么

I don't be tripping on lil shawty

我不想將小美人束縛

I let her do whatever she please

我讓她做她喜歡的事情

I don't be kissing on li' shawty

我不會一直纏著她

She don't be kissing on me either

她也不會一直糾纏我

She came with you then left with me

她與你開始 與我結束

I went up a point let's call it even

我闡述著這個觀點 讓我們扯平了

Yeah yeah

Don't like the car she in gon' end up buyin' her a new Beamer

不喜歡她所開的車 我打算給她買一輛新的BMW

Let's go

來吧

That girl know what she want

女孩知道心之所向

She make me take it off when she see me

當她看著我我不禁解衣寬帶

Let's go

來吧

She say I make her wet whenever my face pop up on TV

她說一旦我的臉突然出現在電視上便會讓她心生感覺

I had to say "No disrespect gotta do it safe for you to keep it"

我得說 沒有任何侮辱的意思 得讓你保持這種狀態

Pop star I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber

流星之星 我是trap新流 有如其中的比伯

She know I'm call away she drop a pin and I'd come met her

她知道我隨叫隨到 她給出一個信息我便會去見她

Stand up next to me you gon' end up catchin' a fever

站在我身旁 你會被我的熱浪所感染

I'm hot

我全身發熱

I swear on my life that I've been a good girl

我發誓從小到大我一直扮演著好姑娘的角色

Good girl good girl

好姑娘

Tonight I don't wanna be her

今夜我想罷工

They say he likes a good time

他們說他熱愛良辰佳時

My oh my

我的天哪

He comes alive at midnight

在午夜時分自然蘇醒

Every night

每個夜晚都如此

My mama doesn't trust him

我的母親還未對他給予信任

My oh my

我的天哪

He's only here for one thing but

他來到此處只為一個目的

So am I

我也是如此

My my my my my oh my

我的天哪

My mama doesn't trust you baby

我的母親還未對你給予信任

My my my my my oh my

我的天哪

And my daddy doesn't know you no

我的父親對你不甚了解

My my my my my oh my

我的天哪

My my my my my oh my

我的天哪

My my my

我的天哪

They say he likes a good time

他們說他熱愛良辰佳時

My oh my

我的天哪

He comes alive at midnight

在午夜時分自然蘇醒

Every night

每個夜晚都如此

My mama doesn't trust him

我的母親還未對他給予信任

My oh my

我的天哪

He's only here for one thing but

他來到此處只為一個目的但是

So am I

我也是如此

歌詞1:

A bad reputation, insatiable habits

名聲不佳,貪得無厭的習性

insatiable[?n?se???bl] adj.

貪得無厭;無法滿足的;不知足的

an insatiable appetite

喂不飽的食欲

an insatiable curiosity

永不滿足的好奇心

an insatiable thirst

永不滿足的渴望

The public have an insatiable appetite for scandal.

公眾對丑事總是喜聞樂道。

She ridiculed his insatiable greed.

她嘲笑他的貪得無厭。

補充:

ridicule[?r?d?kju?l] v/n. 嘲笑;奚落

She doesn't ridicule my timidity.

她不會嘲笑我的羞怯。

歌詞2:

I let her do whatever she please(s)

我讓她做她喜歡的事情

please請;請問

v.使滿意;使愉快

There's just no pleasing some people.

有些人你就是沒法讓他們滿意的。

I can live wherever I please.

我現在高興住哪里就住哪里。

More than anything, I want to please you.

最重要的是,我想讓你高興。

補充:

More than anything

最重要的是

What I wanted, more than anything, was a few days' rest.

我最想要的是休息幾天。

More than anything, I'd like to drive around the world

我最想做的事是開車周游世界。

That's what bugs my missus more than anything

那種事最容易激怒我太太。

(補充missus[?m?s?z]太太;夫人)

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜馬拉雅頻道(搜索主播昵稱):LD點歌臺