♫音樂欣賞·雙語歌詞♬

點播:SunnyBigBOY

曲目:Y.M.C.A

歌手:Village People

Young man there's no need to feel down

年輕人 不必沮喪

I said young man pick yourself off the ground

我說 年輕人 站起來吧!

I said young man cause you're in a new town

我說 年輕人 因為你來到了一片新天地

There's no need to be unhappy

你就快樂起來吧

Young man there's a place you can go

年輕人 有一個地方你可以去

I said young man when you're short on your dough

我說 年輕人 當你一貧如洗

You can stay there and I'm sure you will find

你可以保持現狀 其實我干肯定

Many ways to have a good time

就算沒錢也有很多方式可以讓自己快樂

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy

你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys

你可以盡情地和所有男孩在一起

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

You can get yourself cleaned you can have a good meal

你可以穿戴整齊 再享受美食

You can do whatever you feel

你可以做你所想的

Young man, are you listening to me

年輕人 你在聽我說嗎

I said young man what do you want to be

我說 年輕人 你想成為什么

I said young man you can make real your dreams

我說 年輕人 你的夢想會成真

But you got to know this one thing

但是有一點你一定要知道:

No man does it all by himself

所有的事不是你一個人可以解決的

I said young man put your pride on the shelf

我說 年輕人 把你驕傲放在架子上吧

And just go there to the Y.M.C.A.

去吧 去那里 去YMCA

Im sure they can help you today

我肯定,他們會幫助你的!

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy

你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys

你可以盡情地和所有男孩在一起

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

You can get yourself cleaned you can have a good meal

你可以穿戴整齊 再享受美食

You can do whatever you feel

你可以做你所想的

Young man I was once in your shoes

年輕人 我以前也有和你一樣的遭遇

I said I was down and out with the blues

我說 我整個無望無助

I felt no man cared if I were alive

感覺沒有一個人關心你

I felt the whole world was so tight

感覺整個世界都在和你作對

That's when someone came up to me

然后有人走來說

And said young man take a walk up the street

他說,年輕人 沿著這條街走過去

There's a place there called the Y.M.C.A.

有個地方叫YMCA

They can start you back on your way

他們會讓你從頭開始

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

Its fun to stay at the Y.M.C.A.

待在YMCA多快樂

They have everything for you men to enjoy

你可以盡情享受那里的一切

You can hang out with all the boys

你可以盡情地和所有男孩在一起

Y.M.C.A. you'll find it at the Y.M.C.A.

你會在YMCA找到的

Young man young man there's no need to feel down

年輕人 不必沮喪

Young man young man get yourself off the ground

我說 年輕人 站起來吧!

Y.M.C.A. just go to the Y.M.C.A.

你只需要去YMCA

Young man young man are you listening to me

年輕人 聽我說

Young man young man what do you wanna be

年青人 你要做的

Y.M.C.A. you'll find it at the Y.M.C.A.

你會在YMCA找到的

歌詞1:

I said young man when you're short on your dough

我說 年輕人 當你一貧如洗

short缺少

The team was five players short.

球隊還缺五名球員。

be short on something

缺乏;欠缺

The proposals were short on detail.

這些提議缺少細節。

He was a big strapping guy but short on brains.

他五大三粗,不怎么聰明。

strapping[ˈstræpɪŋ] adj.魁梧的;高大健壯的

The government is long on ideas but short on performance.

這個政府想法很多,但執行的卻太少。

~ (of sth)少于;缺少;未達到

Her last throw was only three centimetres short of the world record.

她的最后一擲距世界紀錄只差三厘米。

She was just short of her 90th birthday when she died.

她去世時就快過90歲生日了。

dough [dəʊ]n.面團;錢;

She was kneading a lumpen mass of dough

她正揉著一大塊面團。

knead[niːd] vt. 揉合;揉捏

mass:[mæs] n.團;塊;堆;

lumpen 笨重的;大塊的;呆頭呆腦的;蠢笨乏味的

(I can't bear her lumpen new boyfriend.

我無法忍受她那愚蠢庸俗的新男友。)

He worked hard for his dough.

他努力工作掙錢。

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜馬拉雅頻道(搜索主播昵稱):LD點歌臺