說到這一季的雅思口語話題,那個老生常談的a favourite song of yours 又出現了。大家有聽過德國兒歌《我是一只小鱷魚》么?真的是一首很interesting的歌??!到現在那句“傻X傻X傻X”還縈繞在耳邊……
關于這首歌,我們除了可以跟雅思考官講歌詞,還可以聊聊那可愛的童聲,萌萌的嗓音,配上搞笑的諧音,如果考官聽過,一定很有共鳴!
The song I'd like to share with you is a German children's song called Schnappi, and its Chinese name is wo shi yi zhi xiao eyu, which means I'm a baby crocodile. Because it's a song for children, the melody is quite cheerful, and to be honest, brainwashing as well, I mean, it's impossible to get the catchy melody out of your head once you hear it.
The interesting thing about this song is that, I don't know a single word of the lyrics, but it contains several homophones that sound like "stupid idiot" in Chinese, it's like, Schnappi, Schnappi, Schnappi, and the singer repeats that lyric again and again, so you can imagine, it's quite funny.
And the singing voice is super cute, I guess maybe the boy is only 5 or 6. And the song makes you wanna kiss that little boy just by listening to his adorable voice.
The music video of the song is also entertaining, it's an animated video, and there's a baby crocodile that keeps biting everything, which is hilarious.
I've set this song as the sound of my alarm clock, and every day it just wakes me up.
Oh, and the boy has released an online album, in which all the songs are of the same style, I highly recommend that, 'cause when you listen to them, they just take your mind off your troubles.
語料分析:
get something out of your head = stop thinking about it, get something out of your mind
catchy = (of music or the words of an advertisement) pleasing and easily remembered 例如:
a catchy tune/ slogan
homophone = a word that is pronounced like another word but has a different spelling or meaning, for example some, sum / sʌm/
animated = (of pictures, drawings, etc. in a film/ movie) made to look as if they are moving 例如:
animated cartoons/ graphics/ models
hilarious = extremely funny 例如:
I found the whole situation hilarious.
Do you know Pete? He's hilarious.
release = to make something available to the public 例如:
to release a movie/ book/ CD
new products released onto the market
adj. 高興的,快樂的